This blur pretty much sums up the toddler -vs-cat relationship in our house.
What’s that saying about apples falling out of the tree…?
Mispronunciation
I was laying in bed with Mavvo a few minutes ago, while he was supposed to be going to sleep. Except, instead of sleeping he just kept giggling and calling me, “hasian-ku”.
In Batak dialect (my husband’s native dialect), “hasian-ku” means “my darling”. But Mavvo is two, and he was pronouncing it “asin-ku”, which means “my salty”. It’s still endearing.
On another note, I was recently talking to my school’s principle about one of the new students. The particular student is really shy, and refuses to participate in discussions or games. I thought that what I was saying in Indonesian was, “she is really bright but she is still too shy”. Turns out that what I actually said was, “she is really bright but she is still a genital” (kemaluan for you Indonesian readears).
I don’t feel too bad though, because I recently heard a story about an American friend of mine (who I know is reading this. Hi _______!). Apparently she was out with her kids and their Indonesian driver. She asked the driver to bargain the price of something for her, and reminded him “not to let them see her whiteness” (in fear of the price going up). Except what she actually asked was “not to let them see her nipples”.
Ah, the joys of being not-quite-fluent. Thank God Indonesians are such gracious people.
Slum-Dog Curly Hair
I’m not sure how to write this post. I’ve just had this overwhelming sense of gratitude for the strength of character that God has given my son. In a world where he is constantly judged, excluded, laughed at and pinched, he continues to love everyone and offer himself as a friend to anyone who will accept him.
Example? Yesterday we took him to KFC because they have an indoor playground. There were a couple kids playing already when we arrived. Mavvo took his shoes off and started toward the slide. When he got to the top, both of the kids who were already up there, hurried down, laughing and saying, “A white kid! A white kid! Run! Don’t let him touch you!”
This was not the first time that something like this had happened. In fact, it wasn’t even the first time this week. Mavvo played by himself for a few minutes, then he came over and told me that he wanted to play with “Kakak” (older brothers and sisters/ friends). He said, “they run away”.
I told him that they were just shy because they can’t speak English. I encouraged him to go over and invite them to play, in Indonesian. He did the first part. He walked over to the kids, who were a few years older than him, sitting at the table with their parents. He gently held the little girl’s sleeve, and said, “Ayo, Kakak. Let’s play. Come on”- mixing his languages together as usual.
The girl pulled away, screamed, and hid under the table. Her brother followed.
Mavvo came back and said, “Kakak is hiding”. Feeling bad for him, but not wanting to teach him to say bad things about other people, I suggested that maybe they were just tired and didn’t want to play on the slide. I offered him his toy trains that he had brought with him, and told him that he could go play on the slide, by himself, with his trains.
He took the toys, walked to the bottom of the slide and stopped. He turned around and went back to the table where the kids were whining to their mom because-they-wanted-to-play-on-the-playground-but-there-was-a-“weird boy”-there. Mavvo lifted his arms up over his head and plunked his toy trains down on their table.
“I’ll share my trains with Kakak”, he said. When they didn’t respond, Mavvo took a train and put it in the boy’s lap. “Ayo, let’s go!” he said. And the three of them ran off together.
This is a pretty typical scenario. Mavvo arrives… playground empties. It’s hard for him to make friends, because not many children will give him a chance. But there is one place, though he was excluded there at first too, where Mavvo has real friends. The slum.
This is the slum where we have our little church. It’s actually pretty nice for being such an ignored part of the city. Or maybe I just think that because I’ve been in African slums? Anyway, here are a couple (terrible quality) pictures of the church.


There is a little boy named Vian who’s parents live near the church. He is two months younger than Mavvo and they have been buddies since they could walk. They are so cute together! Mavvo speaks mostly English and Vian speaks mostly Javanese dialect, but they communicate amazingly well. They hug, kiss, share toys and food… all the things real friends should do.
Last week, while my husband was in church, Mavvo and I were playing with Vian and his mom. When Vian made a trip to the public bathroom, Mavvo ran over to a neighbor’s house. There were several little kids sitting on the front porch. Uninvited, Mavvo went right on into the empty house, plopped himself down on the mattress that was on the floor, and sat there watching Tom and Jerry in Indonesian.
I apologized to the woman who’s house it was. She didn’t mind. Eventually, all the other kids followed, including Vian. They jumped on the bed, sang along with Indonesian karaoke-style children’s songs, took turns dancing with a tattered doll and for the most part, got along beautifully. It felt so good to see my boy playing with other children who loved him. His smile didn’t fade all night long.
We stayed well after church had finished, walking the alleyways and meeting new people. By the end of the night Mavvo was filthy, from head to toe. He had eaten spoonfuls of several strangers’ dinners, been invited into houses of people we’ve never met, been treated to more than one jelly-skewer (Yupi) and even given a brand-new toy fire-truck! And all this by people who are underprivileged, ignored by the government, and are living in a slum.
I have to say, and I’m sure Mavvo would agree- that slum feels much more like home than the middle-class playground at KFC. In fact, Mavvo is so comfortable there, in the dark, damp alleys, that I gave him a new nickname… Slum-dog Curly Hair. Lame, I know. But it fits, right?
Tarzan In The Mosque
Last night we were sitting in out little slum-church after the service was over, drinking hot tea and watching a few boys (including ours) play with their toy trucks on the cement floor. Seven O’clock rolled around and hence the 4th call to prayer of the day. Mavvo looked up from his truck, tilted his head with his ear toward the Mosque and shouted, “It’s Tarzan! Tarzan is outside! He’s behind the church! Let’s go find him!”
Cue uncontrollable laughter. If you’ve never heard the call to prayer, here’s a link. (Actually, this is the call to prayer filmed in the University where my husband studies. Yes, a Christian Pastor studying at an Islamic University. That’s another story.)
Seriously, this kid has the BEST sense of humor. He knew it wasn’t Tarzan. He hears the call to prayer five times a day, every day. But the fact that he made a joke, a real- actually funny- joke, still has me giggling. Also enjoyable… the resemblance of Mavvo to baby Tarzan. No?

Mavvo’s In Love. Weirdo.
Last week we took Mavvo to the doctor to get the next immunization on his list. I know a lot of you awesome parents don’t “believe in” immunizations, and that’s fine. Honestly, if I lived in the West, I may not immunize my kid. But as it turns out, I live in a third-world country where the majority of children are never immunized past there first 2-week-Hepatitis shot. I figure, if the majority are not immunized, then it’s probably smart for me to go ahead and make my son suffer through the 20+ injections that are suggested in the first two years of his life. Yup, 20+. We don’t have the all-in-one kind in our city, so he has to get them all separate. Sounds horrible, right?
Not for Mavvo. He loves going to the doctor. LOVES. When I told him we were going to see the doctor that evening, he ran and got his shoes, put them on, and started jumping up and down saying, “Yay! Mavvo go to the doctor! Hooray!”
We waited a while for our turn, and when we were finally called I was pleased to see a new Pediatrician, who we hadn’t met before. (The last woman we saw told me to tie an empty Otter Pop wrapper to Mavvo’s penis with a rubber-band and make him wear it until he gave me a urine sample. Uh… no.)
The doctor smiled and asked Mavvo’s age and weight. As he calmly laid himself down on her desk and pulled up his shirt, she asked wether or not he knew he was going to get an injection.
I told her that he did, but that he really loved being “di priksa”. (How do you say that in English? Er… he really liked being “checked out”? Whatever, you get my point.) I asked her if she would mind pretending to examine him. She was glad to. She noted that it was a real treat to have a child want to be examined, rather than screaming.

Totally unprompted, Mavvo looks her right in the eyes and says, “I like the Doctor. Thank you, Doctor.” And then while she held the stethoscope to his heart he said, “sounds great, huh?” So. Freakin. Cute.
After she checked every possible thing, including his toes (just for fun), she told him it was time for the injection. She warned him, in pretty good English, that it would hurt and told him to “hug Mommy”.

He cringed as the needle went in, and said, “Oooooo, somethings wrong there”. But that was it. No crying, no complaining. As we walked out, he looked at the nurse (the girl in the jilbab (head covering)- who was there during my labor and Mavvo’s birth, too) and said, “that lady poked me. She poked me with a needle and there was medicine in it.”
Thanks to Elmo’s World for teaching him all about doctors and injections. When it was time to leave he protested. He said that the doctor was going to play on the slide with him. Doubtful, but hey, the kid’s got a good imagination.
While playing trains together...
- Mavvo: Mommy, let's go!
- Me: Where are we going?
- Mavvo: To the store, Mommy. Let's go buy it.
- Me: What do you want to buy, Honey?
- Mavvo: I wanna buy a girl.
- Me: A girl?
- Mavvo: Buy a girl, please. I really want one!
- I'm not quite ready for this.
Somebody Is Two…
Want to guess who it is? I’ll give you a hint.

We celebrated by riding an elephant and eating too much sugar. I’ll write a complete post about it tomorrow, because… sugar coma.
Scene: Mavvo and Daddy "playing" chess
- Mavvo: What's this?
- Husband: That's the King.
- Mavvo: What's this one?
- Husband: That's the Queen.
- Mavvo: This one?
- Husband: Bishop.
- Mavvo: Oh, dish-soap.
- Mavvo: What's this one?
- Husband: That's the Rook.
- Mavvo: Here Queen, you have a horse. The King gets the dish-soap. Mavvo gets the Book.
What I would give to be this relaxed… even for just a minute…



